-
1 filly
-
2 filly
ˈfɪlɪ сущ.
1) молодая кобыла (возраст которой меньше четырех лет) What's good for the filly, is good for the mare. ≈ То, что хорошо для молодой кобылы, подойдет и для взрослой.
2) девушка, девчонка( обыкн. бойкая и веселая) You are but a filly yet. ≈ Да ведь ты пока еще просто девчонка. кобылка, молодая кобыла ( разговорное) шустрая девчонка filly живая, веселая девушка ~ молодая кобыла -
3 нывка
девочка, девчонка;шурыд нывка — шустрая девчонкаичӧтик нывка — крохотная девчушка;
-
4 fruska
* * *[\fruska`t, \fruska`ja, \fruska`k] biz. (девочка-)подросток; девчурка, девчонка;élénk/virgonc \fruska — шустрая девчонкаédes kis \fruska — славная девчурка;
-
5 filly
[ʹfılı] n1. кобылка, молодая кобыла2. разг. шустрая девчонка -
6 filly
['fɪlɪ]1) Общая лексика: весёлая девушка, живая девочка, кобылица, кобылка, молодая весёлая девушка, молодая кобыла, (A young female horse) жеребёнок (The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition. Copyright © 2000 by Houghton Mifflin)2) Разговорное выражение: шустрая девчонка3) Сельское хозяйство: кобылка (в возрасте от отъёма до четырёх лет, а чистопородная - до пяти лет)4) Сленг: девушка, молодая женщина -
7 πεταχτός
η, ό1) бросаемый (п камне, мяче, диске и т. п.); 2) живой, подвижный; проворный; шустрый (разг);πεταχτό κορίτσι — шустрая девчонка;
3) радостный, весёлый -
8 sharp as a needle
наблюдательный, проницательный; находчивыйI know a solicitor here - he's a patient of mine - of the name of Gooch, a fat fellow but sharp as a needle. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book III, ch. V) — Я знаю одного стряпчего здесь. Он мой пациент. Его фамилия Гуч. Толстяк, но ум у него проницательный.
Never misses anythin'. Sharp as a needle. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 5) — А как все замечает! Шустрая девчонка!
-
9 filly
1. n кобылка, молодая кобыла2. n разг. шустрая девчонкаСинонимический ряд:female child (noun) child; demoiselle; female child; girl; junior miss; lass; maiden; schoolgirl; young woman
См. также в других словарях:
ДЕВЧОНКА — ДЕВЧОНКА, девчонки, жен. (разг. пренебр.). унич. к девочка в 1 знач. Глупая, скверная девчонка. Она очень шустрая девчонка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
